VESCAN / PASARI CALATOARE / MV

ROMANIAN LYRICS

And so my love
From my window I can see
A beautiful vision, and when the music plays
Your body rises like a bird of grace

Uite-mă încă zâmbesc deşi nu-i zâmbetul meu
Câţi spini înfipţi în suflet am ştiu doar eu şi Dumnezeu
Uite cum înnebunesc, vorbesc singur în oglindă
Las să curgă lacrimi pe o iubire ce n-o să se stingă
Stai departe, îţi vreau binele, să nu te întorci vreodată
Mă cunosc, o să te rănesc înc-odată

Înc-odată îmi amintesc cum în ultima clipă
Am ales să ies din viaţa ta să poţi fi fericită
Sufletul meu în căutarea ta începe să rătăcească
Inima mea rece nu credeam c-o să iubească
Iubirea zboară întâmplător prin lume sub soare
Legată strâns de piciorul unei păsări călătoare

Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You're the light within my soul

Aş vrea să pot te simt din nou aproape, din nou eşti departe
Aş vrea să pot să promit că iubirea noastră încă arde
Din prima secundă când te-am văzut aveam săgeţi în piept
Eu am ales să plec dar inima mea m-a obligat s-aştept
Aveam caracterele îmbibate-n orgoliu
De asta acum momentelor de vis le purtăm doliu

Dansez cu pozele vechi, cad pe gânduri în fotoliu
Că mi-am regăsit mândria într-un alcoolic notoriu
Prin tine iubesc, deci nu încerca să mă judeci
C-ai uitat să mă înveţi cum să fiu tare dacă pleci
Iubirea pleacă, rămân doar visele ce dor
Legată de piciorul unui porumbel călător

Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You're the light within my soul

Te văd prea des în faţa mea, te văd în prea multe femei
Aş vrea, măcar o dată, să te vezi prin ochii mei
Aşa, ai putea să vezi ce căcaturi m-apasă
Şi da, mai am acelaşi vis, dar oare îţi mai pasă? 
Oare îţi mai pasă? Oare îţi mai aminteşti? 
De noi, chiar dacă ştiu că între timp trăieşti alte poveşti

Nu mă regăsesc, mă pedepsesc că nu-ţi iertam nimic
Încep să înnebunesc când văd că azi mă vezi doar un amic
Iubirea noastră-i adormită dar aş vrea să ştiu că
Acolo unde eşti, cu cine eşti, eşti chiar fericită
Dragostea rătăceşte peste tot nemuritoare
Atârnată de piciorul unei păsări călătoare

Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You're the light withïn my soul

WET WET WET / LOVE IS ALL AROUND / RO / MV

ENGLISH LYRICS

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Your love is all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go [oh yes it is]
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cos on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I kind'a get to thinking
Of all the things you said

You gave your promise to me
And I gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do (oh yes I do)

You know I love you, I always will
My mind's made up to by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

Oh, It's written in the wind
Its everywhere I go
(Oh yes it is)
So if you really love me
[Love me, love me, love me)
Come on and let it show
Come on and let it,
Come on and let it
Come on and let it,
Come on and let it show

 ROMANIAN LYRICS

O simt în degetele de la mâini,
O simt în degetele de la picioare,
Dragostea ta e pretutindeni în jurul meu
Şi astfel sentimentul creşte.

E scris în vânt,
E peste tot unde mă duc,
Aşa că dacă mă iubeşti cu adevărat,
Vino şi arată-mi!

Ştii că te iubesc, mereu te voi iubi,
Am luat o decizie după sentimentele pe care le am
Nu există un început, nu va fi nici un sfârşit
Căci poţi să contezi pe dragostea mea.

Îţi văd chipul înaintea mea
Când mă aşez în pat,
Am început într-un fel să mă gândesc
La toate lucrurile pe care mi le-ai spus.

Mi-ai făcut o promisiune
Şi eu ţi-am făcut una,
Am nevoie de cineva lângă mine
În tot ceea ce fac (o, da, am ).

Ştii că te iubesc, mereu te voi iubi,
Am luat o decizie după sentimentele pe care le am
Nu există un început, nu va fi nici un sfârşit
Căci poţi să contezi pe dragostea mea.

O, e scris în vânt,
E peste tot unde mă duc
(O, da, este)
Aşa că dacă mă iubeşti cu adevărat
(Mă iubeşti, mă iubeşti, mă iubeşti)
Vino şi arată-mi
Vino şi arată-mi
Vino şi arată-mi
Vino şi arată-mi
Vino şi arată-mi

BROODS / BRIDGES / MV

ENGLISH LYRICS

Gave you a minute
When you needed an hour
Chose to push it aside
Instead of leaving behind you

If any word that I said
Could have made you forget
I'd have given you them all
But it was all in your head

Now we're burning all the bridges now
Watching it go up in flames
No way to build it up again

And we're burning all the bridges now
'Cause it was sink or swim
And I went down, down, down

And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now

If I didn't hit it
Would you still say you needed me
Guess I walked right into it
Guess I made it too easy

If any word that you said
Could have made me forget
Would I get up off the floor
'Cause this is all in my head

And we're burning all the bridges now
Watching it go up in flames
No way to build it up again

And we're burning all the bridges

Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now

Can we forget about it
Can we forget
Can we forget about it
Can we forget

Burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now

ELENA GHEORGHE / GLANCE / NAGUALE / IN BUCATI / MV

ROMANIAN LYRICS

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc...

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc...

Pui capul in pamant, ca un copil, si vii spre mine
Iubirea mea nu are limite, a mea nu-ti apartine
Am sufletul amanetat si sunt setat, blocat, marcat
Si tot ce spun as vrea ca sa nu fie adevarat...

Am sa incep prin a marturisi ca te-am mintit
Nu eram prea bine psihic cand te-am intalnit
Am gasit in tine un refugiu fata de probleme
Erai o oaza in desert, mi-ai spus "Intra, nu te teme"...

Asa ca propun sa nu ne mai mintim frumos
Si tot ce-a fost, a fost, si n-are rost
Sa pierdem timpul cu regrete
Si sa lovim cu pumnii in perete...

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc...

Ma simt ca mother f***g in arhitectul groazei, minunat
Am construit un zid urat si gri si intr-un final te-am izolat
De prieteni, de familie, tot ce conta
Tot ce avea sens si logica in viata ta...

Da-mi o secunda, as vrea sa dorm
Dar timpul asta-nvarte creierii de zici ca-i metronom
Si tu vii chiar atunci sa-mi amintesti ca
Ca n-am facut, ca nu am fost, ca-s prea tacut, ca s-abatut...

Si eu iti spun "Opreste-te, nu e momentul potrivit"
Dar tu trezesti in mine un monstru imposibil de oprit si ma agit
Vorbesti rastit, dar timpul sta pe loc
Chiar in momentu-n care te-am lovit...

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc...

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc...

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schimba...

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schïmba...

MIRCEA RUSU BAND / POATE MAINE / MV

ROMANIAN LYRICS

Poate maine cade podul

Cand vin apele puhoi

Poate maine ne atinge si pe noi

Poate maine-ncep razboiul

Si cinismul va zimbi

Poate maine poate maine vei veni...

Fiecare colt de strada

Poate maine-mi da ce n-am

Poate voi mai fi copilul ce eram

Poate maine prin ziare

Apocalipsa vor vesti

Poate maine poate maine vei veni...

Si ascutiti prin vant

Si mult mai sus de nori

Zburam frumos

Ca niste siruri de cocori

Poate maine cu lumina

Ce va trece peste gri

Poate maine poate maine vei veni...

Poate maine ei vor spune

Si-n sfarsit noi vom afla

Poate maine luna-n geamul meu va sta

Poate  maine in tacere

Uns de dor ma vor zidi

Poate maine poate maine vei veni...

Poate maine poate maine

Vom fi doar doua pareri

Poate maine va fi tot o zi de ieri

Peste tot si peste toate

Mai conteaza ce va fi

Poate maine pote maine vei veni...

Si ascutiti prin vant

Si mult mai sus de nori

Zburam frumos

Ca niste siruri de cocori

Poate maine cu lumina

Ce va trece peste gri

Poate maine poate maine vei veni...

MIRCEA RUSU BAND / NU TRESARI / MV

ROMANIAN LYRICS

Lin sa dormi sa dormi mai lin

Mainile mele te vor mangiia

Usor usor fara suspin

Inchide ochii nu te incrunta...

Uite sufletul meu transparent

In palmele tale zalog

Timpul se face moale si lent

Uita tot ce presimt te mai rog...

Popoare-n turma nu mai privi

Institutii cazute-n genunchi

Imperii de vant in pustii

Cu urletul lor din rarunchi...

Uite sufletul meu transparent

In palmele tale zalog

Timpul se face moale si lent

Uita tot ce presimt te mai rog...

Nu tresari oricum toate-s desarte

Dormi sint aici linga tine

Unii suntem veniti de departe

Dormi sint aici linga tine

Sint aici linga tine…

MIRCEA RUSU BAND / CLIPE INDIGO / MV

ROMANIAN LYRICS

Nu pot sa stau drept merg cu toamna-n piept 
Vântu-n toate ranile ma doare 
Si pe orice drum ca un vers postum 
Vine frunza în întâmpinare. 

Putredul accent a lovit atent 
Fiecare fir de iarba verde 
Clipe indigo care încotro 
Sa avem motive de a ne pierde. 

Frunze îti trimit scrise cu grafit 
Sau cu movul iernii care vine 
Ce sa-ti mai însir, frunze în delir 
Te iubesc si ma gândesc la tine. 

Orisiunde merg frunze cad din cer 
Si din clopot ni se-aude mersul 
Scriu scrisori pe flori lacrimând în ploi 
Într-un liber schimb cu universul.

Si-am sa-ti scriu scrisori 
Pe tulpini de flori 
De lumina stelelor patrunse 
Si-un roman sa-ti scriu 
Folosind pe viu sub umbra de nuc 
Tincturi de frunze.