CARLA'S DREAMS / NASCUT IN MOLDOVA / MV

ROMANIAN LYRICS

Ne spuneţi c-am uitat de unde venim
Dar noi ştim cine suntem şi rămînem să fim.
Suntem cei care-atunci cînd doare — zîmbim,
Suntem născuţi în Moldova!

Şi cine vrea să plîngă — plînge,
Părinţii îţi lasă fără să vrei o urmă-n sînge.
Cu cît mai greu creşti — cu atît mai devreme devii
Un exemplu viu rar pentru-ai tai copii
Şi este doar o diferenţă între oameni:
Respectul pentru alţii şi modu-n care gîndeşti
Şi dacă în transport oferi un loc unui bătrîn sau doamne
O să-ţi zîmbesc fără să ştiu cum te numeşti.
Căci totu-n lume moare şi mereu se schimbă,
Putem purta discuţii pîn’ la infinit.
Cuvîntul “mamă” are-un sens în orice limbă,
MORALA DEFINEŞTE OMUL. ATÎT!

Şi dacă uneori ţi-e greu
Şi dacă pare imposibil visul tău…
Să ştii că eşti păzit de Dumnezeu
Ca şi noi, toţi cei născuţi în MOLDOVA!

Şi pînă să îmbătrăneşti
Fă totul pentru cei alături de care trăieşti
Şi spune acum, nu cîndva
SUNT NĂSCUT ÎN MOLDOVA!

Găndeşte-te ce-ai vrea sa ştie despre tine
Nepoţii tăi. Ai fost integru sau corupt?
Ia o poziţie şi fă ce ştii mai bine,
O faptă demnă mâine e un început
E grea decizia cînd poţi sa fii şi bun şi rău,
E grea la fel cum este orice început.
Încearcă să vezi viitorul nostru nu al tău
Şi o să înţelegi că poţi să faci mai mult.
Ne-a făcut mai puternici durerea,
Fiecare o are, cineva mai mult,
Unii fac planuri de mâine, alţii sunt pierduţi în trecut.

Să ştii că nu eşti singur, suntem zeci, chiar sute de mii…
Oameni liberi ce-şi doresc simplu — viitor mai bun pentru copiii.

Şi dacă uneori ţi-e greu
Şi dacă pare imposibil visul tău…
Să ştii că eşti păzit de Dumnezeu
Ca şi noi, toţi cei născuţi în MOLDOVA!

Şi pînă să îmbătrăneşti
Fă totul pentru cei alături de care trăieşti
Şi spune acum, nu cîndva
SUNT NĂSCUT ÎN MOLDOVA!

Sunt om apoi cetăţean,

Apoi moldovean, rus, roman sau ucrainean,
Italia, Rusia sau Azerbaijan —

SUNT NĂSCUT ÎN MOLDOVA! (x2)
MOLDOVA…SUNT NASCUT IN MOLDOVA!