JAY CHOU / HAIR LIKE SNOW / MV

ROMANIZATION / ENGLISH LYRICS

Lang ya yue / yi ren qiao cui
A crescent moon, my loved one is waned and sallow 

Wo ju bei / yin jin le feng xue
I raise a cup and drank in the frost

Shi shui da fan qian shi gui
Who overturned the box of incarnations

Re chen ai shi fei
Evoking arguments

Yuan zi jue / ji fan lun hui
A predestined formula of fate undergoes countless reincarnations

Ni suo mei / ku hong yan huan bu hui
You frowned, crying for love lost

Zong ran qing shi yi jing cheng hui
Even if the annals of history had already become dust

Wo ai bu mie
My love will not disappear

Fan hua ru san qian dong liu shui
Grandeur is like three thousand waters flowing south

Wo zhi qu yi piao ai liao jie
Yet I only choose a ladle of love to comprehend

Zhi lian ni hua shen de die
Only long for your butterfly incarnation

Ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful 

Wo fen xiang gan dong le shui
Who's moved by my (offerings of) incense?

Yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories 

Ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight

Ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

Wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

Hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

Wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei 
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you

(Rap)
Ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful 

Wo fen xiang gan dong le shui
Who is moved by my (offerings of) incense?

Yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories 

ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight

Ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

Wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

Hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

Wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei 
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you

La er la ~
La er la~

Tong jing ying wu xie / zha mai wei
The bronzed mirror reflects a picture of innocence and pigtails

Ni ruo sa ye / jin sheng wo ba jiu feng pei
Since you (coyly) requested, I'll keep you company and drink with you in this life