ADELE / HALLO / MV / RO

ENGLISH LYRICS

Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet,
to go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

 ROMANIAN LYRICS

Bună, sunt eu!
Mă-ntrebam dacă după atâția ani
Ai vrea să ne-ntâlnim, să trecem în revistă totul
Se spune că timpul te vindecă,
Dar eu nu prea m-am vindecat.

Bună, mă auzi?
Sunt în tărâmul fericirii visând cum eram împreună

Atunci când eram mai tineri și liberi,

Am uitat cum e să ai lumea la picioare.

S-au schimbat atâtea între noi

Și între noi sunt un milion de mile.

Bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi oricum.

Bună, ce mai faci?
E tipic pentru mine să vorbesc despre mine,
Îmi pare rău, sper că ești bine,
Ai reușit să pleci din orașul ăla
Unde nu se întâmplă niciodată nimic?

Nu-i un secret
Că niciunul dintre noi nu mai are timp

Așa că bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi oricum.

Oh, oricum,
Oh, oricum,
Oh, oricum,
Oricum.

Bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi olricum.