ANDREI PETROV / NATURE HAS NO BAD WEATHER / MV

ENGLISH LYRICS

Nature has no such thing as bad weather;
Every kind of weather is a blessing;
Rain or snow at any time of the year
One should accept with gratitude.

Echoes of bad weather in one's soul,
The stamp of solitude in one's heart,
And the sorrowful results of sleepless nights
One should accept with gratitude.

The death of one's wishes, the passing years, the troubles,
The burden gets heavier day by day.
Whatever nature has in store for one,
One should accept with gratitude.

The changing years, the sunsets and sunrises,
And the blessing of latest love,
And also the date of one's departure,
One should accept with gratitude.

Nature has no such thing as bad weather,
One cannot stop the progression of time.
The autumn of one's life, same as the autumn of the year,
One should bless, not grieving over it.

RUSSIAN LYRICS

У природы нет плохой погоды -

Каждая погода благодать.

Дождь ли снег - любое время года

Надо благодарно принимать,

Отзвуки душевной непогоды,

В сердце одиночества печать,

И бессонниц горестные всходы

Надо благодарно принимать,

Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды -

С каждым днём всё непосильней кладь,

Что тебе назначено природой

Надо благодарно принимать.

Смену лет, закаты и восходы,

И любви последней благодать,

Как и дату своего ухода

Надо благодарно принимать,

Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,

Ход времён нельзя остановить.

Осень жизни, как и осень года,

Надо, не скорбя, благословить.

Надо, не скорбя, благословить,

Надо, не скорбя, благословить.

ROMANIZATION LYRICS

U prirody net plokhoy pogody –

Kazhdaya pogoda blagodatʹ.

Dozhdʹ li sneg - lyuboye vremya goda

Nado blagodarno prinimatʹ,

Otzvuki dushevnoy nepogody,

V serdtse odinochestva pechatʹ,

I bessonnits gorestnyye vskhody

Nado blagodarno prinimatʹ,

Nado blagodarno prinimatʹ.

Smertʹ zhelaniy, gody i nevzgody –

S kazhdym dnëm vsë neposilʹney kladʹ,

Chto tebe naznacheno prirodoy

Nado blagodarno prinimatʹ.

Smenu let, zakaty i voskhody,

I lyubvi posledney blagodatʹ,

Kak i datu svoyego ukhoda

Nado blagodarno prinimatʹ,

Nado blagodarno prinimatʹ.

U prirody net plokhoy pogody,

Khod vremën nelʹzya ostanovitʹ.

Osenʹ zhizni, kak i osenʹ goda,

Nado, ne skorbya, blagoslovitʹ.

Nado, ne skorbya, blagoslovitʹ,

Nado, ne skorbya, blagoslovitʹ.