VITAS / C'EST LA VIE / MV / RO

ENGLISH LYRICS

I'm not sure what to hope
But I want my wishes to come true.
I've lost you, as my first love
For the hundredth time
And each time it's the same-
The solemn clocks are hurrying ahead
And we are as alike:
Someday you'll understand.

R:
I'll throw to your feet
The time of my love.
It will be buried under the snow.
You just call and
I'll throw to your feet
The time of my love.
Everything's in your hands now
C'est la vie. C'est la vie.

Let this tired day be substituted by night
Like from time immemorial.
Love settles for so little.
Let the window shine into the night,
Let the music flow like rain
And i'll hear in the falling silence
The sound of my beating heart:
You haven't forgotten me.

R:
I'll throw to your feet
The time of my love.
It will be buried under the snow.
You just call and
I'll throw to your feet
The time of my love.
Everything's in your hands now
C'est la vie. C'est la vie.

ROMANIAN LYRICS

Nu stiu ce am sperat,

Dar  mi-am dorit ca speranta mea sa devina realitate.

Dar te pierd, ca prima iubire,

Pentru a suta oara.

Si de fiecare data totul este la fel:

Ceasul solemn se grabeste inainte

Si tu si eu ne comportam ca el

Intr-o zi vei intelege.

R:

Imi voi arunca timpul si iubirea la picioarele tale.

Zapada va acoperi totul, dar te rog suna-ma

Imi voi arunca timpul si iubirea la picioarele tale,

Totul este in mainile tale acum...

C'est la vie, C'est la vie.

Ziua obosita ii lasa loc noptii,

Asa cum se intampla de ani.

Dragostea are nevoie de asa putin,

Doar fereastra straluceste  in noapte

Lasa muzica sa sune ca ploaia

Si o voi auzi in tacere

Sunetul inimii mele batand

Pentru ca nu m-ai uitat.

R:

Imi voi arunca timpul si iubirea la picioarele tale.

Zapada va acoperi totul, dar te rog suna-ma

Imi voi arunca timpul si iubirea la picioarele tale,

Totul este in mainile tale acum…

C'est la vie, C'est la vie.