Blog Minor

luni, 8 august 2016

STARSET / DARK ON ME / AMV / RO

ENGLISH LYRICS

There's no hate,
There's no love
Only dark skies that hang above
I call your name as I walk alone
Send a signal to guide me home

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling away

But I found in you what was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me

You're the cause,
The antidote
The sinking ship that I could not let go
You led my way then disappeared
How could you just walk away and leave me here?

Light the night up, you're my dark star
And now you're falling away

But I found in you what was lost in me
In a world so cold and empty
I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me

Blinded, I can't do this on my own
You were all I've got, to guide me home

I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me

Dark on me, dark on me
Dark on me, dark on me
Dark on me

I could lie awake just to watch you breathe
In the dead of night, you went dark on me

ROMANIAN LIRYCS

Nu este ura,

Nu este iubire,

Doar ceruri intunecate ce atarna de sus

Iti strig numele in timp ce merg de unul singur

Trimite-mi un semnal si arata-mi drumul spre casa

Lumineaza cerul, tu esti steaua mea intunecata

Ce acum e cazatoare

Dar te-am gasit in ce era pierdut in mine

Intr-o lume atat de rece si goala

As putea ramane treaz doar ca sa te vad respirand

In mijlocul noptii, mi te-ai intunecat

Tu esti cauza

Antidotul

Barca de care ma tin desi se scufunda

Mi-ai aratat drumul si ai disparut

Cum ai putut sa pleci si sa ma lasi aici?

Lumineaza cerul, tu esti steaua mea intunecata

Ce acum e cazatoare

Dar te-am gasit in ce era pierdut in mine

Intr-o lume atat de rece si goala

As putea ramane treaz doar ca sa te vad respirand

In mijlocul noptii, mi te-ai intunecat

Orbit, nu pot continua singur

Tu ai fost tot ce am avut nevoie sa imi gasesc drumul spre casa

As putea ramane treaz doar ca sa te vad respirand

In mijlocul noptii, mi te-ai intunecat

Mi te-ai intunecat, mi te-ai intunecat

Mi te-ai intunecat

As putea ramane treaz doar ca sa te vad respirand

In mijlocul noptii, mi te-ai intunecat

joi, 19 mai 2016

BIRDY / RHODES / LET IT ALL GO / MV / RO

ENGLISH LYRICS

I've been sleepless at night
'Cause I don't know how I feel
I've been waiting on you
Just to say something real

There's a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go

I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now

If I look back to the start now
I know, I see everything true
There's still a fire in my heart, my darling
But I'm not burning for you

We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go

I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now

Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?

But if we're strong enough
To let it in
We're strong enough
To let it go

Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now

We're strong enough
To let it go

ROMANIAN LYRICS

Nu am putut sa adorm

Pentru ca nu stiu ce simt

Te-am asteptat

Doar sa imi spui ceva real

E o lumina pe strada

Si eu cred ca stii

Dimineata a venit si eu trebuie sa plec

Nu stiu de ce, nu stiu de ce

Despărțirea trebuie sa fie atat de dureroasa

Nu stiu de ce trebuie sa suferim atat de mult

Dar daca suntem puternici sa mergem mai departe

Suntem puternici si sa lăsam totul in urma

Daca te uiti în trecut la cum am inceput

Acum stiu, acum vad tot adevarul

Inca mai e o scânteie in inima mea, iubito

Dar nu mai sunt îndrăgostit de tine

Am inceput greșit si cred ca tu stii

Am așteptat prea mult acum trebuie sa plec

Nu stiu de ce, nu stiu de ce

Despărțirea trebuie sa fie atat de dureroasa

Nu stiu de ce trebuie sa suferim atat de mult

Dar daca suntem puternici sa mergem mai departe

Suntem puternici si sa lăsam totul in urma

Lăsam totul, lăsam totul, lăsam totul in urma acum

Cine spune, cine spune

Cine spune ca adevarul este frumos

Si cine spune ca iubirea trebuie sa ne distrugă cand noi suferim

Dar daca suntem puternici sa mergem mai departe

Suntem puternici si sa lăsam totul in urma

Lăsam totul, lăsam totul, lăsam totul in urma acum

sâmbătă, 5 martie 2016

SARAH MCLACHLAN / IN THE ARMS OF THE ANGEL / MV / RO

ENGLISH LIRYCS

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
Oh and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you feel
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of the angel
Far away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you feel
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here

ROMANIAN LYRICS

Îţi petreci toată viaţa aşteptând

O a doua şansă,

Şansa care va face ca totul să fie bine.

Întotdeauna există un motiv

Să nu te simţi suficient de bun

Şi e greu până la urmă

Am nevoie să mă gândesc la altceva,

O, plăcută eliberare,

Amintiri se scurg din venele mele

Lasă-mă să fiu goală pe dinăuntru

Si imponderabilă şi poate că atunci

Mă voi linişti în seara asta.

În braţele unui înger

Zboară departe de aici,

Departe de această cameră de hotel întunecoasă şi rece

Si nemărginirea de care te temi.

Eşti smuls din epava

Gândurilor tale nespuse,

Eşti în braţele unui înger,

Fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!

Atât de plictisit de acelaşi drum

Si oriunde te uiţi

Sunt vulturi şi hoţi care te urmăresc,

Furtuna continuă să se răsucească,

Tu continui să spui minciuni

Pe care le inventezi ca să acoperi ceea ce-ţi lipseşte,

Nu contează,

Scăpând pentru ultima dată,

E mai uşor să crezi

În această nebunie plăcută,

Această tristeţe minunată

Care mă îngenunchiază.

În braţele unui înger

Zboară departe de aici,

Departe de această cameră de hotel întunecoasă şi rece

Si nemărginirea de care te temi.

Eşti smuls din epava

Gândurilor tale nespuse,

Eşti în braţele unui înger,

Fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!

Eşti în braţele unui înger,

Fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!

vineri, 8 ianuarie 2016

ADELE / HALLO / MV / RO

ENGLISH LYRICS

Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet,
to go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

ROMANIAN LYRICS

Bună, sunt eu!
Mă-ntrebam dacă după atâția ani
Ai vrea să ne-ntâlnim, să trecem în revistă totul
Se spune că timpul te vindecă,
Dar eu nu prea m-am vindecat.

Bună, mă auzi?
Sunt în tărâmul fericirii visând cum eram împreună

Atunci când eram mai tineri și liberi,

Am uitat cum e să ai lumea la picioare.

S-au schimbat atâtea între noi

Și între noi sunt un milion de mile.

Bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi oricum.

Bună, ce mai faci?
E tipic pentru mine să vorbesc despre mine,
Îmi pare rău, sper că ești bine,
Ai reușit să pleci din orașul ăla
Unde nu se întâmplă niciodată nimic?

Nu-i un secret
Că niciunul dintre noi nu mai are timp

Așa că bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi oricum.

Oh, oricum,
Oh, oricum,
Oh, oricum,
Oricum.

Bună de dincolo,
Te-am sunat de o mie de ori
Să-ți spun că-mi pare rău pentru tot ceea ce am făcut,
Dar când te sun nu ești niciodată acasă.

Bună de afară,
Măcar pot spune c-am încercat
Să-ți spun că-mi pare rău că ți-am frânt inima
Dar nu mai contează, clar pe tine nu te mai face să suferi olricum.

sâmbătă, 2 ianuarie 2016

KADEBOSTANY / CASTLE IN THE SNOW / MV / RO

ENGLISH LYRICS

The light is fading now
My soul is running on a path that I can not reach
My brain is turning and my head is hurting
everyday a little bit more

The light is fading now
My force is being sucked by a bloody leech
My fear is smiling and my dread is singing
everynight a little bit more
I can not see anything
I am blindfolded

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

It's a battle cry

I'm a zombie
I don't know what to do
I should be hidden in a place
but I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY
I'm so lonely
I don't know if I'll get through
I wanna be floating in space
but I gotta stay stay stay, stay stay stay STAY

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry

ROMANIAN LYRICS

Lumina scade acum,
Sufletu-mi aleargă pe-o cărare la care nu pot ajunge,
Creierul mi se-nvârte și capul mă doare
În fiecare zi câte puțin.

Lumina scade acum,
Forța-mi este suptă de o lipitoare însângerată,
Frica-mi zâmbește și spaima îmi cântă
În fiecare noapte din ce în ce mai mult,
Nu pot vedea nimic,
Sunt legată la ochi.