THE RASMUS / ANETTE OLZON / OCTOBER AND APRIL / MV

ENGLISH LYRICS

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and April

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart?
Coldest snow, deepest chill?
Tearing down his will?
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love

Was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love 

Was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love undone?
Craving to entwine

Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and April

Hate and love
World's apart
Light and Dark
World's apart
This fatal love 

Was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

  

ROMANIAN LYRICS

Ea era precum cerul în aprile,
În ochii ei se vedea răsăritul,
Copil al luminii, stea strălucitoare,
Foc în inima ei,
Cea mai luminoasă zi topind zăpada,
Străpungând frigul
Octombrie şi Aprilie.

El era precum cerul îngheţat

În nopţile de Octombrie,
Cel mai întunecat nor din furtună,
Plouând din inima lui,
Cea mai rece zăpadă, cel mai rece fior
Suprimându-i voinţa
Octombrie şi Aprilie.

Precum ura şi iubirea,

Lumi separate,
Această iubire fatală 

A fost precum otrava încă de la început.
Precum lumina şi întunericul,
Lumi separate,
Această iubire fatală 

A fost precum otrava încă de la început.

Eram ca armele încărcate,
Ne-am sacrificat viaţa.

Eram precum iubirea neîmplinită
Gata de a ne uni.

Torţă fatală,
O ultimă emoţie,
Iubirea trebuia să ucidă,
Octombrie şi Aprilie.

Ură şi iubire,
Lumi separate,
Lumină şi întuneric,
Lumi separate,
Această iubire fatală 

A fost precum otrava încă de la început.
Octombrie şi Aprilie
Octombrie şi Aprilie
Octombrie şi Aprilie.